Ταραντέλα, ο Χορός των Ελλήνων της Νοτίου Ιταλίας