Rhône Sportif - Tarare (06-20) / Fédérale 3, rugby