’Twas the Day Before (Czech) Christmas