🇮🇹 Ognuno di questi sacchi di fibra contiene un tesoro che compie un viaggio dai confini del mondo ed evoca immagini di terre lontane. Le nostre materie prime infatti, pur provenendo da luoghi diversi, sono accomunate da storie di accudimento meticoloso e amore incondizionato per gli animali. 🇬🇧 Each sack of fiber is a treasure, a journey from the world's edges, evoking images of distant lands. Our raw materials, though diverse in origin, share a common thread: meticulous care and unconditional love for the animals. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 “Come la natura che ci circonda è perfetta, dolce ma anche aspra e insidiosa, allo stesso modo noi raggiungeremo equilibrio e serenità, sapendo dosare la luce e l’ombra dentro di noi.” Cit. Anonimo 🇬🇧 “Just as nature, in all its beauty and harshness, finds its balance, so too will we find serenity by embracing both light and shadow within ourselves.” Anonymous quote #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 La progettazione di un filato è un momento unico in cui l’aspetto emozionale diventa l’elemento trainante e creativo di tutto il processo. L’esperienza accumulata in più di cento anni e tramandata di generazione in generazione prende vita in ogni singola rocca e racconta storie di segreti tramandati nel tempo, di dedizione e amore per l'arte della filatura. 🇬🇧 Yarn design is a deeply emotional process, where over a century of accumulated experience, passed down through generations, infuses every spool. Each one tells a story – a legacy of secrets, dedication, and a love for the art of spinning. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 Oggi più che mai sentiamo il bisogno di evadere, di ritagliare uno spazio nella realtà per oltrepassarla, lasciandoci guidare dai sogni e dagli elementi della natura che da sempre ci ispirano. Con la collezione FW 25-26, celebriamo la nostra sensibilità, unendo romanticismo moderno, ricordi e fantasia. 🇬🇧 Today, more than ever, we feel the need to escape—to carve out a space in reality and go beyond, guided by dreams and the timeless elements of nature. The FW 25-26 collection celebrates our sensitivity, blending modern romanticism, memories, and imagination. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 La fibra , con una danza leggera, inizia un lungo percorso di lavorazione dove la tecnologia e mani e occhi sapienti trovano il giusto equilibrio per generare un prodotto unico. 🇬🇧 The fiber, in a graceful dance, embarks on a long journey of craftsmanship where technology and expert hands create unique yarns. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 Avete mai sognato di perdervi in un abbraccio morbido e infinito, come tra le braccia delle nuvole? È questa la magia che i nostri filati Aliseo Eclissi e Bibo riescono a creare: una carezza di pura poesia che supera ogni immaginazione. 🇬🇧 Have you ever dreamt of being enveloped in a soft, endless embrace, like the arms of clouds? That's the magic our Aliseo Eclissi and Bibo yarns create: a caress of pure poetry beyond imagination. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 Selezioniamo da più di cento anni fibre pregiate e nobili provenienti da ogni angolo del pianeta, assicurandoci che ogni processo sia svolto nel massimo rispetto di animali, persone e ambiente. La qualità e la sostenibilità devono sempre camminare mano nella mano con l’etica. Perché ciò che creiamo non è solo un prodotto, ma un riflesso dei nostri valori. 🇬🇧 For over 100 years, we've sourced the finest fibers from around the world, ensuring every step of the process respects animals, people, and the environment. Quality, sustainability, and ethics are inseparable for us. What we create isn't just a product; it's a reflection of who we are. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 Nella nostra tintoria creiamo colori unici, mescolando con maestria gli elementi per ottenere tonalità perfette che siano la quintessenza della passione per la ricerca e l'innovazione. 🇬🇧 In our dye house, the art of color is perfected. Masterfully blended elements yield unique shades, embodying our passion for research and innovation. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers

🇮🇹 Dalla scelta attenta delle fibre alla spedizione finale, ogni rocca di filato è lavorata con cura meticolosa. Imbustata e impacchettata a mano, in ogni fase della lavorazione è visibile la nostra dedizione alla qualità artigianale. 🇬🇧 Meticulously crafted from carefully selected fibers, each spool of yarn reflects our dedication to artisan quality. Hand-bagged and packaged, our commitment to craftsmanship is visible at every stage, from start to finish. #filatipregiati #luxuryyarns #cashmere #knitspiration #finefibers