[eng] Continuing our monthly feature, today we introduce Daniel Azevedo, Export Sales Manager for Spanish, Italian, German and Nordic markets. By providing close, client-focused support, Daniel Azevedo ensures that the quality, innovation and sustainability of our fabrics reach some of the world’s most demanding fashion hubs. Technical rigor and a dedication to detail are essential for building long-lasting international partnerships and extending the reach of "Made in Portugal" excellence. To schedule a business meeting or explore our collections in these strategic markets, get in touch with Daniel. [pt] Dando continuidade à nossa rubrica mensal, apresentamos hoje o Daniel Azevedo, Export Sales Manager responsável pelos mercados da Espanha, Itália, Alemanha e Países Nórdicos. Com um acompanhamento próximo e orientado às necessidades de cada cliente, o Daniel garante que a qualidade, inovação e sustentabilidade dos tecidos chegam a alguns dos polos de moda mais exigentes do mundo. O rigor técnico e a dedicação ao detalhe são fundamentais para construir parcerias duradouras além-fronteiras e levar a excelência do Made in Portugal mais longe. Para agendar uma reunião comercial ou conhecer as nossas coleções nestes mercados estratégicos contacte o Daniel. #TroficolorDenimMakers #Team

[eng] The ideal tactile comfort for colder days. Troficolor’s corduroy combines aesthetic appeal with exceptional durability and a unique, velvety touch. A natural choice for bringing to life outerwear, jackets and trousers that require structure, thermal protection and elegance. We blend the durability of the raw material with a sophisticated feel to enrich your brand’s Autumn/Winter collections. Do you need samples of this fabric for your next project? Get in touch with our sales team. #Troficolor #Corduroy #FabricsTroficolor [pt] O conforto tátil ideal para os dias mais frios. O Corduroy da Troficolor alia o apelo estético a uma resistência excecional e a um toque aveludado único. Uma escolha natural para dar vida a peças de outerwear, casacos e calças que exigem estrutura, proteção térmica e elegância. Unimos a durabilidade da matéria-prima à sofisticação do toque para enriquecer as coleções de Outono/Inverno da sua marca. Precisa de amostras desta referência para o seu próximo projeto? Contacte a nossa equipa comercial. #Troficolor #Corduroy FabricsTroficolor

[eng] From Troficolor to the Lisbon Fashion Week runway! It is with great pride that we see our textile solutions transformed into DuarteHajime’s bold vision for the SS27 collection, "HIGHWAY CRUISE." Seeing the versatility, structure and attitude of our fabrics serving as a foundation for homegrown design talent is the perfect demonstration of our purpose: to bring texture and life to our partners' most creative ideas. Congratulations, Duarte Hajime. 👏 References used: G1 (Gandra), S1 (Durban) and S7 (286-9809)102 #MadeWithTroficolor [pt] Da Troficolor para a passerelle da Lisboa Fashion Week! É com enorme orgulho que vemos as nossas soluções têxteis transformar-se na visão arrojada da DuarteHajime para a coleção SS27 "HIGHWAY CRUISE". Ver a versatilidade, a estrutura e a atitude dos nossos tecidos servir de base ao talento do design nacional é a melhor demonstração do nosso propósito: dar textura e vida às ideias mais criativas dos nossos parceiros.  Parabéns, DuarteHajime! 👏 Referências usadas: G1 (Gandra), S1 (Durban) e S7 (286-9809)102 #MadeWithTroficolor

[eng] Our showroom is more than just a fabric gallery: it is a space where industrial heritage intersects with textile innovation. Amidst walls steeped in history and reclaimed industrial elements, we have brought together hundreds of options to inspire the development of your next collection. Visiting our space is an immersive experience: a meeting point where you can examine samples firsthand, feel the texture of each fabric and explore solutions tailored to your brand’s specific needs. Schedule your business visit and discover all the possibilities we have in store for you. [pt] O nosso showroom é mais do que uma galeria de tecidos: é um espaço onde a herança industrial se cruza com a inovação têxtil. Entre paredes repletas de história e elementos industriais recuperados, reunimos centenas de referências para inspirar o desenvolvimento da sua próxima coleção.   Visitar o nosso espaço é uma experiência imersiva: um ponto de encontro para analisar amostras ao vivo, sentir o toque de cada tecido e explorar soluções à medida das necessidades da sua marca. Agende a sua visita comercial e venha descobrir todas as possibilidades que temos para si. #Troficolor #Showroom #TroficolorDenimMakers

[eng] We are starting the week in the best possible way: by giving shape to new ideas. From the initial cutting of a sample to the development of exclusive fabrics, we’re kicking off another week focused on creating the perfect solutions for your brand. A week full of inspiration and ready to help you with your projects. Shall we talk? #Troficolor #CollectionsTroficolor #FabricsTroficolor [pt] Começamos a semana da melhor forma: a dar forma a novas ideias. Do corte inicial da amostra ao desenvolvimento de tecidos exclusivos, arrancamos mais uma semana focados em criar as soluções perfeitas para a sua marca. Uma semana repleta de inspiração e para o ajudar nos seus projetos Vamos conversar?

[eng] By 1:00 PM on Friday, the Troficolor team’s work is done. We stay focused throughout the week so that we can enjoy our Friday afternoon with family and friends, because a motivated, well-rested team is the foundation of our excellence. Have a great weekend, everyone! 👋 [pt] Às 13h de sexta-feira, o dever da equipa Troficolor está cumprido. Foco total no trabalho durante a semana para podermos aproveitar a tarde de sexta-feira com a família e amigos. Porque uma equipa motivada e descansada é a base da nossa excelência. Bom fim de semana a todos! 👋 #TroficolorDenimMakers

[eng] More than just identifying a product, this label represents our values. 🌱 Each label tells a story of transparency and responsibility. From the choice of raw materials, such as organic cotton, to sustainable finishing processes, we guarantee our partners the traceability that today’s consumers demand. Believing in sustainable fashion means ensuring that every detail, from the yarn to the label, meets the highest social and environmental standards. Discover our certifications and sustainable fabrics at www.troficolor.com ⬅️ [pt] Mais do que identificar um produto, esta etiqueta representa os nossos valores. 🌱 Cada etiqueta conta uma história de transparência e responsabilidade. Desde a escolha de matérias-primas como o algodão orgânico até aos processos de acabamento sustentável, garantimos aos nossos parceiros a rastreabilidade que os consumidores de hoje exigem. Acreditar na moda sustentável é assegurar que cada detalhe, do fio à etiqueta, cumpre com os mais elevados padrões sociais e ambientais. Conheça as nossas certificações e tecidos sustentáveis em www.troficolor.com ⬅️ #TroficolorDenimMakers #sustainability

[eng] The gateway to 70 years of history, innovation and a passion for the world of textiles. More than just our facilities, this is where we combine decades of expertise with a constant pursuit of excellent, sustainable solutions. Through these doors, we welcome partners, designers and international brands every day to bring their most ambitious projects to life. Whether you are looking to acquire premium denim collections or develop custom fabrics, our doors are open. Visit us and discover the Troficolor world in detail. #TroficolorDenimMakers #Troficolor #Denim [pt] A porta de entrada para 70 anos de história, inovação e paixão pelo universo têxtil. Mais do que as nossas instalações, é aqui que cruzamos o know-how de décadas com a busca constante por soluções sustentáveis de excelência. É por esta porta que recebemos diariamente parceiros, criadores e marcas internacionais para dar vida aos seus projetos mais ambiciosos. Quer procure coleções de denim premium ou desenvolvimento personalizado de tecidos, as nossas portas estão abertas. Visite-nos e venha conhecer o universo Troficolor ao pormenor. 

[eng] The versatility of Troficolor fabrics extends far beyond apparel. The durability, structure and rich textures of our denim and canvas make them the ideal choice for bringing accessory lines, such as tote bags, to life. We develop textile solutions designed to meet diverse creative concepts, where durability and manufacturing quality are the top priorities. From clothing to accessories, versatility in every meter of fabric. 😁 [pt] A versatilidade dos tecidos Troficolor vai muito para além do vestuário. A resistência, a estrutura e a riqueza de texturas do nosso denim e das nossas telas tornam-nos a escolha ideal para dar vida ao segmento de acessórios, como tote bags. Desenvolvemos soluções têxteis pensadas para responder a conceitos criativos abrangentes, onde a durabilidade e a qualidade de fabrico são a prioridade. Do vestuário aos acessórios, versatilidade em cada metro de tecido. 😁 #TroficolorDenimMakers #Troficolor