[eng] As the festive season approaches, Troficolor eagerly anticipates a break for a well-deserved rest and inspiration for 2025. Let us take a moment to recharge our energies, preparing us all for the exciting year ahead. 😁 We thank all our stakeholders for their contributions to Troficolor’s growth, your involvement has been instrumental in our success, and we look forward to working together to achieve even more in the years to come. Happy Holidays! 🌲 [pt] À medida que a época festiva se aproxima, a Troficolor antecipa ansiosamente uma pausa para um merecido descanso e inspiração para 2025. Reservemos este momento para recarregar as nossas energias, preparando-nos para o ano desafiante que se avizinha. 😁 Agradecemos a todos pelas suas contribuições para o crescimento da Troficolor, o vosso envolvimento tem sido fundamental para o nosso sucesso, e estamos ansiosos para trabalhar juntos para alcançar ainda mais nos próximos anos. Boas Festas! 🌲 #TroficolorDenimMakers #SeasonsGreetings #Holidays

[eng] As 2024 comes to an end, the CEO of #TroficolorDenimMakerks leaves a message to thank everyone for this year's achievements: "2024 was a year of achievements, overcome challenges and continuous growth for Troficolor. I want to thank each employee, partner and client who helped us along this path. 🤎 In 2025, we continue with even more determination, innovation and commitment to create fabrics that tell a story and create positive impact in the world. Together, we go further! 💪" – Carlos Serra, CEO of Troficolor. [pt] A terminar o ano de 2024, o CEO da #TroficolorDenimMakerks deixa uma mensagem de agradecimento a todos pelas conquistas deste ano: "2024 foi um ano de conquistas, desafios superados e crescimento contínuo para a Troficolor. Quero agradecer a cada colaborador, parceiro e cliente que nos ajudou a trilhar este caminho. 🤎 Em 2025, seguimos com ainda mais determinação, inovação e compromisso para criar tecidos que inspiram histórias e impactam o mundo. Juntos, vamos mais longe! 💪" – Carlos Serra, CEO da Troficolor. #Troficolor #CarlosSerra #TroficolorDenimMakers

[eng] As 2024 comes to an end, the CEO of #TroficolorDenimMakerks leaves a message of thanks to everyone for this year's achievements: "2024 was a year of achievements, challenges overcome and continuous growth for Troficolor. I want to thank each employee, partner and customer who helped us along this path. 🤎 In 2025, we continue with even more determination, innovation and commitment to create fabrics that inspire stories and impact the world. Together, we go further! 💪" – Carlos Serra, CEO of Troficolor. [pt] A terminar o ano de 2024, o CEO da #TroficolorDenimMakerks deixa uma mensagem de agradecimento a todos pelas conquistas deste ano: "2024 foi um ano de conquistas, desafios superados e crescimento contínuo para a Troficolor. Quero agradecer a cada colaborador, parceiro e cliente que nos ajudou a trilhar este caminho. 🤎 Em 2025, seguimos com ainda mais determinação, inovação e compromisso para criar tecidos que inspiram histórias e impactam o mundo. Juntos, vamos mais longe! 💪" – Carlos Serra, CEO da Troficolor. #Troficolor #CarlosSerra #TroficolorDenimMakers

[eng] Our covers travel the world, carrying Troficolor's stories and innovations with them. 📖 Each of them contains several fabrics that inspire collections. They represent our commitment to quality and creativity. 👖💡 [pt] As nossas capas percorrem o mundo, levando consigo as histórias e inovações da Troficolor. 📖 Cada uma delas guarda vários tecidos que inspiram coleções. Elas representam o nosso compromisso com a qualidade e a criatividade. 👖💡 #TroficolorDenimMakers #Troficolor #CollectionTroficolor #HandBook

[eng] In 2024, #Troficolor traveled the world, bringing innovation, quality and sustainability to many international destinations. ✈️ From Milan to Tokyo, from London to New York, we presented our collections at the most prestigious fairs in the world in the textile sector. Thank you everyone who visited us and was part of this journey around the world. Here’s to 2025, with new destinations and challenges! 🌍🛫 [pt] Em 2024, a Troficolor percorreu o mundo, levando a inovação, a qualidade e a sustentabilidade a vários destinos internacionais. ✈️ De Milão a Tóquio, de Londres a Nova Iorque, apresentámos as nossas coleções nas feiras mais prestigiadas do mundo, no setor têxtil. Obrigado a todos os que nos visitaram e fizeram parte deste caminho pelo mundo. Que venha 2025, com novos destinos e desafios! 🌍🛫 #TroficolorDenimMakers #World #Travel

[eng] At Troficolor, nothing is wasted, everything is transformed! ♻️✨ This image demonstrates our sustainable approach, where waste is seen as an opportunity to create something new and unique. We are committed to innovation and reducing environmental impact, giving a new life to what could otherwise be discarded. ✅ #TroficolorDenimMakers #Sustainability #Denim #Recycling [pt] Na Troficolor, nada se perde, tudo se transforma! ♻️✨ Esta imagem demonstra a nossa abordagem sustentável, onde os desperdícios são vistos como uma oportunidade para criar algo novo e único. 👖 Estamos comprometidos com a inovação e a redução do impacto ambiental, dando uma nova vida ao que poderia ser descartado. ✅

[eng] Today we said goodbye to PV Denim, in Milan, with a feeling of accomplishment! 💪 These were two days filled with inspiring ideas and new contacts, motivating us to continue on our successful path of innovation. Thank you to everyone who visited the #Troficolor stand and discovered our new arrivals for the SS26 collection, always aligned with sustainability and innovation. See you soon, Milan! ✌👖 [pt] Hoje despedimo-nos da PV Denim, em Milão, com a sensação de dever cumprido! 💪 Foram dois dias de muitas ideias inspiradoras e novos contactos, motivando-nos a prosseguir o nosso caminho bem sucedido na área da inovação. Obrigado a todos que visitaram o stand da #Troficolor e ficaram a conhecer as nossas novidades para a coleção SS26, sempre alinhadas com a sustentabilidade e a inovação. Até breve, Milão! ✌👖

[eng] PV Denim's first day in Milan was full of refreshing exchanges, new connections and lots of creative ideas for the future of denim. We welcomed visitors from all over the world to our STAND A3, where we are presenting our denim innovations, including organic and recycled options, reinforcing our commitment to sustainability. 🌿👖 We thank everyone who visited our stand. Tomorrow we'll continue here! Visit us and discover what's new in the #Troficolor universe. 😁 [pt] O primeiro dia da #PVDenim em Milão foi repleto de trocas inspiradoras, novas conexões e várias ideias criativas para o futuro do denim. Recebemos visitantes de todo o mundo no nosso STAND A3, onde apresentamos as nossas inovações denim, incluindo opções orgânicas e recicladas, reforçando nosso compromisso com a sustentabilidade. 🌿👖 Agradecemos a todos que visitaram o nosso stand. Amanhã continuamos por cá! Visite-nos e descubra o que há de novo no universo #Troficolor. 😁 #TroficolorDenimMakers #PVDenim #Milan

[eng] A perfect combination of authenticity and resistance, Troficolor denim is designed to accompany your style in any urban setting. 👖✌️ Come and discover the quality of Troficolor’s denim that makes a difference! 😁 [pt] Numa combinação perfeita de autenticidade e resistência, o denim Troficolor é projetado para acompanhar o seu estilo em qualquer cenário urbano. 👖✌️ Venha conhecer a qualidade denim #Troficolor que faz a diferença! 😁 #TroficolorDenimMakers #Denim