[eng] Our first day in Milan! The start of PV Denim was marked by excellent encounters at our Stand G49, with many shared perspectives and great interest in our new collection. Tomorrow, our team is back to welcome you on the second and final day of the event. We look forward to seeing you! 👖 Swipe to the side to see some of the best moments from this opening! ➡️ #Troficolor #PVDenim #Milan #DenimMakers #FirstDay TextileFair InovacaoTextil MadeInPortugal [pt] O nosso primeiro dia em Milão! O arranque da PV Denim ficou marcado por excelentes encontros no nosso Stand G49, com muitas partilhas de perspetivas e um enorme interesse na nossa nova coleção. Amanhã, a nossa equipa está de volta para o receber no segundo e último dia do evento. Esperamos por si! 👖 Arraste para o lado para ver alguns dos melhores momentos deste arranque! ➡️

[eng] At Troficolor, the end is also a new beginning. Today, on World Recycling Day, we reinforce the commitment that guides our production: "nothing is lost, everything is transformed". ♻️ The textile industry demands awareness and action. That is why we work daily to reduce waste, reuse resources and recycle fibers, transforming what would be leftovers into new opportunities for design and innovation. Join us in this mission to make fashion more circular and responsible: reduce, reuse. RECYCLE! [pt] Na Troficolor, o fim é também um novo começo. Hoje, no Dia Mundial da Reciclagem, reforçamos o compromisso que guia a nossa produção: “nada se perde, tudo se transforma". ♻️ A indústria têxtil exige consciência e ação. Por isso, trabalhamos diariamente para reduzir o desperdício, reutilizar recursos e reciclar fibras, transformando o que seriam sobras em novas oportunidades de design e inovação, Junte-se a nós nesta missão de tornar a moda mais circular e responsável: reduza, reutilize, RECICLE!

[eng] Bags packed, destination: Milan! ✈️ The countdown has begun. We're packing our bags and preparing every detail to land at Denim PV. More than just fabrics, we bring with us 70 years of history and a variety of innovative solutions for your next collections. Milan is the stage, and our stand is your must-see meeting point. Join us! [pt] Malas prontas, destino: Milão! ✈️ A contagem decrescente já começou. Estamos a fazer as malas e a preparar cada detalhe para aterrar na DenimPV. Mais do que tecidos, levamos connosco 70 anos de história e diversas soluções inovadoras para as suas próximas coleções. Milão é o palco e o nosso stand é o seu ponto de encontro obrigatório. Junte-se a nós! #TroficolorDenimMakers #Troficolor #Milan #DenimPV

[eng] Milan, here we come! We are returning to one of the world's most iconic cities to participate in Denim PV. Between May 20th and 21st, Stand G49 will be home to all denim lovers seeking solid foundations and endless identities. Don't miss the opportunity to discover the latest Troficolor innovations up close. We look forward to seeing you at stand G49! [pt] Milão, estamos a chegar! Estamos de regresso a uma das cidades mais icónicas do mundo para participar na DENIM PV. Entre os dias 20 e 21 de maio, o Stand G49 será a casa de todos os amantes de denim que procuram bases sólidas e identidades infinitas. Não perca a oportunidade de conhecer de perto as inovações Troficolor. Esperamos por si no Stand G49! #Troficolor #DenimPV #DenimPremièreVision #Milan

[eng] One base, infinite identities. In today's video, we present the creative potential of our Tavira fabric. It proves that denim has no limits. Designed to be versatile, this fabric allows each brand to create different looks and final results through various washes, starting from a single reference. Whether for a classic look or for the boldest trends. Which of these interpretations of the 'Tavira fabric' best suits your collection? Tell us below! 👖 [pt] Uma base, infinitas identidades. No vídeo de hoje, apresentamos o potencial criativo do nosso artigo Tavira. Ele é a prova de que o denim não tem limites. Desenhado para ser versátil, este tecido permite a cada marca criar diferentes looks e resultados finais através de várias lavagens, partindo de uma única referência. Seja para um look clássico ou para as tendências mais arrojadas. Qual destas interpretações do 'artigo Tavira´ melhor se adapta à sua coleção? Conte-nos abaixo! 👖 #TroficolorDenimMakers #Denim #Fabrics #Tavira

[eng] Today we present to you the Corduroys, in this case, an high-quality corduroy that combines durability with an exceptionally soft and velvety touch. This fabric offers more than just comfort, it delivers adaptability, aesthetic and timelessness. We provide the texture, you provide the story. Let's talk? 😊 [pt] Hoje apresentamos-lhe os Corduroys, neste exemplo, uma bombazina de alta qualidade que combina durabilidade, com um toque excecionalmente suave e aveludado. Este tecido não oferece apenas conforto, entrega também versatilidade, estética e intemporalidade. Nós criamos a textura, você confere-lhe a história. Vamos conversar? 😊

[eng] There is no greater satisfaction than seeing our fabrics come to life through the talent of visionary designers. We proudly share the testimonial of the designer Bárbara Atanásio, following the completion of her latest collection. Our role goes beyond supplying fabrics: we are partners in realizing projects that raise the standards of the Portuguese fashion. Thank you, Bárbara, for your continued trust. [pt] Não há maior satisfação do que ver os nossos tecidos ganharem vida através do talento de designers visionários. Partilhamos com orgulho o testemunho da designer barbara.atanasio após a conclusão da sua mais recente coleção. O nosso papel vai além de fornecer tecidos: somos parceiros na concretização de projetos que elevam os padrões da moda portuguesa. Obrigado, Bárbara, pela confiança contínua. #Troficolor #BarbaraAtanasio #FashionDesign

[eng] The strongest fibre: our mother. 💙 Resilient to time, adaptable to all moments and the base of all our stories. Today we celebrate the strength and wisdom of those who gave us our origin. Happy Mother's Day to all mothers! [pt] A fibra mais forte: a mãe. 💙 Resistente ao tempo, adaptável a todos os momentos e a base de todas as nossas histórias. Hoje celebramos a força e a suavidade de quem nos deu a origem. Um feliz dia a todas as mães! #Troficolor #MothersDay #DenimLover #TheStrongestFiber #Mae DenimLife

[eng] On May 1st, we celebrate more than just a date on the calendar: we celebrate the faces, commitment and talent of each one of our employees. Troficolor is made of people, close relationships and an unwavering commitment that spans generations. Nothing we have built to date would have been possible without the hard work and constant dedication of those who wear our jersey every day. To our "Denim Makers," our deepest gratitude. [pt] No dia 1 de maio, celebramos mais do que uma data no calendário: celebramos o rosto, o empenho e o talento de cada um dos nossos colaboradores. A Troficolor é feita de pessoas, de proximidade e de um compromisso inabalável que atravessa gerações. Nada do que construímos até hoje seria possível sem o trabalho e a dedicação constante de quem, todos os dias, veste a nossa camisola. Aos nossos "Denim Makers", o nosso mais profundo obrigado. #Troficolor #TroficolorDenimMakers