[eng] From September 16th to 18th, Troficolor will be present at Première Vision Paris one of the most prestigious events in the world of fashion and the textile industry. This is a special moment for us: being in the fashion capital is a unique opportunity to showcase our DNA, made of creativity, innovation and sustainability, to the world. Over three days, we will be alongside international brands, designers, and professionals, sharing our latest denim collections and sustainable fabrics. Visit us and discover the new products we have prepared for this edition. [pt] De 16 a 18 de setembro, a Troficolor marca presença na Première Vision Paris, um dos eventos mais prestigiantes do mundo da moda e da indústria têxtil. Este é um momento especial para nós: estar na capital da moda é uma oportunidade única de mostrar ao mundo o nosso ADN, feito de criatividade, inovação e sustentabilidade. Ao longo de três dias, estaremos lado a lado com marcas, designers e profissionais internacionais, partilhando as nossas mais recentes coleções denim e tecidos sustentáveis. Visite-nos e descubra as novidades que preparamos para esta edição. #PVParis #PremiéreVision

[eng] Another edition of ETMAD Madrid has come to a close. 🌍 During three intense days we had the opportunity to present Troficolor's latest products to clients and partners from various backgrounds. We thank everyone who stopped by our agent Sarllo's space and experienced firsthand the creativity, innovation, and sustainability that characterize us. Madrid was another important step on this journey, but now we continue our journey towards the next stop: Paris, to participate in Première Vision, next week. See you soon, Madrid! ✈️ [pt] Chegou ao fim mais uma edição da ETMAD Madrid. 🌍 Foram três dias intensos, onde tivemos a oportunidade de apresentar as novidades Troficolor a clientes e parceiros de várias origens. Agradecemos a todos os que passaram pelo espaço do agente Sarllo e descobriram de perto a criatividade, inovação e sustentabilidade que nos caracteriza.  Madrid foi mais uma etapa importante neste caminho, mas agora seguimos viagem rumo à próxima paragem: Paris, para participar na Première Vision, já na próxima semana. Até breve, Madrid! ✈️

[eng] Madrid, ETMad — 📸 First Day A day to share ideas, inspirations and to make new connections. It was a pleasure to present our latest collection and experience the enthusiasm of everyone who visited us, through our agent Sarllo. We'll be back tomorrow to welcome you. Come visit us! [pt] Madrid, ETMAD — 📸 Primeiro Dia Um dia de partilhas, inspiração e novas conexões. Foi um prazer apresentar a nossa coleção mais recente e sentir o entusiasmo de todos os que nos visitaram, através do nosso agente Sarllo. Amanhã estaremos novamente por aqui para vos receber. Visite-nos!

[eng] From September 9th to 11th, Troficolor will be present at another edition of ETMAD Madrid, represented by Sarllo, to present our latest developments. 🌍 More than just fabrics, we bring innovation, creativity and purpose to inspire new collections. Madrid is another step in our journey, always focused on sustainability and differentiation. Come discover what we have prepared for your collections. [pt] De 09 a 11 de setembro, a Troficolor estará presente em mais uma edição da ETMAD Madrid, representada pelo Sarllo, para apresentar as nossas mais recentes novidades. 🌍 Mais do que tecidos, levamos inovação, criatividade e propósito para inspirar novas coleções. Madrid é mais uma etapa no nosso percurso, sempre com foco na sustentabilidade e na diferenciação. Venha descobrir o que preparamos para as suas coleções.  #ETMAD #Madrid #Troficolor

[eng] 🎥 Munich Fabric Start has come to an end, but we take with us moments of inspiration, inspiring conversations and many new ideas from these two intense days. Thank you to everyone who visited our booth and contributed to making this edition so special.  We remain inspired and energized for the challenges ahead. See you soon, Munich. [pt] 🎥 A Munich Fabric Start chegou ao fim, mas levamos connosco momentos de inspiração, conversas inspiradoras e muitas novas ideias, nestes dois dias tão intensos. Obrigado a todos os que passaram pelo nosso stand e contribuíram para tornar esta edição tão especial.  Seguimos inspirados e cheios de energia para os próximos desafios.  Até breve, Munique!

[eng] The first day of munichfabricstart couldn't have started better! We welcomed many visitors who were amazed by the Troficolor fabrics and the new products we brought to Munich. Between inspiring conversations, shared ideas and new contacts, we showcased our DNA: creativity, innovation, and sustainability. And this is just the beginning: we'll be back tomorrow, with even more enthusiasm. Visit us in Hall H3 | Stand C04. [pt] [pt] O primeiro dia da Munich Fabric Start não podia ter começado da melhor forma! Recebemos muitos visitantes que ficaram surpreendidos com os tecidos Troficolor e com as novidades que levámos até Munique. Entre conversas inspiradoras, partilhas e novos contactos, mostramos o nosso ADN: criatividade, inovação e sustentabilidade. E isto é apenas o começo: amanhã continuaremos cá, com ainda mais entusiasmo. Visite-nos, no Hall H3 | Stand C04.

[eng] 🎬 3 days to go until munichfabricstart 😁 We are counting down the days until we return to Munich and share with you the best of our textile universe: denim, innovation, and sustainability. Visit our space and feel the energy that inspires us because this edition promises to surprise!👖 [pt] 🎬 Faltam 3 dias para a Munich Fabric Start! Estamos a contar os dias para regressar a Munique e partilhar consigo o melhor do nosso universo têxtil: denim, inovação e sustentabilidade. Visite o nosso espaço e sinta a energia que nos inspira porque esta edição promete surpreender!👖

[eng] We're back in Munich for another edition of munichfabricstart ✈️ On September 2nd and 3rd, we will be showcasing our collection of innovative and sustainable products at a booth that will be a hub for inspiration, creativity, and sharing. Come discover the latest denim trends, with a focus on innovation, responsible design, and our ongoing commitment to sustainability in the fashion world. Visit us and be inspired. 👗 [pt] Estamos de volta a Munique para mais uma edição da MUNICH FABRIC START! ✈️ Nos dias 2 e 3 de setembro, vamos apresentar a nossa coleção de produtos inovadores e sustentáveis, num stand que será palco de inspiração, criatividade e partilha. Venha descobrir as últimas tendências em denim, com foco na inovação, no design responsável e no nosso compromisso contínuo com a sustentabilidade no universo da moda. Visite-nos e inspire-se connosco. 👗

[eng] At Troficolor, every denim texture reflects innovation, responsibility, and authenticity. We develop fabrics designed to inspire designers and shape collections with character, where design meets environmental awareness. More than denim, we create meaningful possibilities. 😁 [pt] Na Troficolor cada textura de denim reflete inovação, responsabilidade e autenticidade. Desenvolvemos tecidos pensados para inspirar criadores e dar forma a coleções com carácter, onde o design encontra a consciência ambiental. Mais do que denim, criamos possibilidades com significado. 😁