[eng] Today we present to you the Corduroys, in this case, an high-quality corduroy that combines durability with an exceptionally soft and velvety touch. This fabric offers more than just comfort, it delivers adaptability, aesthetic and timelessness. We provide the texture, you provide the story. Let's talk? 😊 [pt] Hoje apresentamos-lhe os Corduroys, neste exemplo, uma bombazina de alta qualidade que combina durabilidade, com um toque excecionalmente suave e aveludado. Este tecido não oferece apenas conforto, entrega também versatilidade, estética e intemporalidade. Nós criamos a textura, você confere-lhe a história. Vamos conversar? 😊

[eng] There is no greater satisfaction than seeing our fabrics come to life through the talent of visionary designers. We proudly share the testimonial of the designer Bárbara Atanásio, following the completion of her latest collection. Our role goes beyond supplying fabrics: we are partners in realizing projects that raise the standards of the Portuguese fashion. Thank you, Bárbara, for your continued trust. [pt] Não há maior satisfação do que ver os nossos tecidos ganharem vida através do talento de designers visionários. Partilhamos com orgulho o testemunho da designer barbara.atanasio após a conclusão da sua mais recente coleção. O nosso papel vai além de fornecer tecidos: somos parceiros na concretização de projetos que elevam os padrões da moda portuguesa. Obrigado, Bárbara, pela confiança contínua. #Troficolor #BarbaraAtanasio #FashionDesign

[eng] The strongest fibre: our mother. 💙 Resilient to time, adaptable to all moments and the base of all our stories. Today we celebrate the strength and wisdom of those who gave us our origin. Happy Mother's Day to all mothers! [pt] A fibra mais forte: a mãe. 💙 Resistente ao tempo, adaptável a todos os momentos e a base de todas as nossas histórias. Hoje celebramos a força e a suavidade de quem nos deu a origem. Um feliz dia a todas as mães! #Troficolor #MothersDay #DenimLover #TheStrongestFiber #Mae DenimLife

[eng] On May 1st, we celebrate more than just a date on the calendar: we celebrate the faces, commitment and talent of each one of our employees. Troficolor is made of people, close relationships and an unwavering commitment that spans generations. Nothing we have built to date would have been possible without the hard work and constant dedication of those who wear our jersey every day. To our "Denim Makers," our deepest gratitude. [pt] No dia 1 de maio, celebramos mais do que uma data no calendário: celebramos o rosto, o empenho e o talento de cada um dos nossos colaboradores. A Troficolor é feita de pessoas, de proximidade e de um compromisso inabalável que atravessa gerações. Nada do que construímos até hoje seria possível sem o trabalho e a dedicação constante de quem, todos os dias, veste a nossa camisola. Aos nossos "Denim Makers", o nosso mais profundo obrigado. #Troficolor #TroficolorDenimMakers

[eng] The dilemma of any denim lover: light or dark? 👖 The truth is that in the world of denim, the only rules that matter are your own. More than choosing between one trend or another, the secret lies in selecting what best suits your essence and personal taste. While light washes bring a sunny and relaxed lightness, dark tones elevate the look to a level of sophistication and authority. You don't have to be "stuck" in one style, as you can and should choose what best reflects who you are at any given moment. Denim should keep pace with your rhythm and purpose, always respecting your individual preference. Swipe left to discover the best time to embrace each one! [pt] O dilema de qualquer amante do denim: claro ou escuro? 👖 A verdade é que no universo do denim as únicas regras que importam são as suas. Mais do que escolher entre uma tendência ou outra, o segredo está em selecionar o que melhor se adapta à sua essência e ao seu gosto pessoal. Enquanto as lavagens claras trazem uma leveza solar e descontraída, os tons escuros elevam o visual para um patamar de sofisticação e autoridade. Não tem de ficar "preso/a" a um estilo, pois pode e deve escolher o que melhor reflete quem é em cada momento. O denim deve acompanhar o seu ritmo e o seu propósito, respeitando sempre a sua preferência individual. Arraste para o lado para descobrir qual o melhor momento para apostar em cada um deles! #TroficolorDenimMakers #Denim

[eng] Innovation without borders. Troficolor crossed the Atlantic to be present at Première Vision Montreal these past two days. Between inspiring conversations and the presentation of our new textures, the energy was incredible. A special thank you to all the international visitors and partners who stopped by our stand. 👖 PV Montreal, it's always a privilege to be part of this adventure! [pt] Inovação sem fronteiras. A Troficolor atravessou o Atlântico para marcar presença na Première Vision Montreal nestes últimos dois dias. Entre conversas inspiradoras e a apresentação das nossas novas texturas, a energia vivida foi incrível. Um agradecimento especial a todos os visitantes e parceiros internacionais que passaram pelo nosso stand. 👖 PV Montreal, é sempre um privilégio fazer parte desta aventura! #PremiéreVision #Montreal #Troficolor

[eng] Montreal, we're almost there! ✈️ Only 3 days left until Troficolor takes its vision of textile innovation to Première Vision Montréal. We bring 70 years of history and the most disruptive denim solutions in the sector. See you there? 😁 #TroficolorDenimMakers #Montreal [pt] Montréal, estamos quase a chegar! ✈️ Faltam apenas 3 dias para a Troficolor levar a sua visão de inovação têxtil à Première Vision Montréal. Na nossa bagagem, levamos 70 anos de história e as soluções de denim mais disruptivas do setor. Vemo-nos lá? 😁

[eng] World Art Day: our canvas, your art. At Troficolor, every roll of fabric we create is a blank canvas for the creativity of those who design. On this World Art Day, we celebrate the union between Troficolor's textile engineering and the creative genius of those who create. As our motto says: "Our denim is the canvas, your creativity is the artist." We congratulate all the designers, seamstresses and creators who make textiles their art form. Together, we weave the future. 😊 [pt] Dia Mundial da Arte: a nossa tela, a sua arte. Na Troficolor cada rolo de tecido que criamos é uma folha em branco para a criatividade de quem desenha. Neste Dia Mundial da Arte, celebramos a união entre a engenharia têxtil da Troficolor e o génio criativo de quem cria. Como diz a nossa frase: "Our denim is the canvas, your creativity is the artist.“ Damos os parabéns a todos os designers, costureiros e criadores que fazem do têxtil a sua forma de arte. Juntos, tecemos o futuro. 😊 #TroficolorDenimMakers #troficolor

[eng] From Portugal to the world: Troficolor in Montreal! 🌍 Our path of innovation and sustainability now takes us to Première Vision Montreal. It is with great enthusiasm that we cross the Atlantic to present our latest denim collections and textile solutions to the Canadian market. We invite all our partners, designers and brands to visit us and discover how our 70 years of know-how can enhance your next collections. Shall we weave the future together in Montreal? We look forward to your visit! [pt] [pt] De Portugal para o mundo: Troficolor em Montréal! 🌍 O nosso caminho de inovação e sustentabilidade leva-nos agora à Première Vision Montréal. É com grande entusiasmo que atravessamos o Atlântico para apresentar as nossas mais recentes coleções de denim e soluções têxteis ao mercado canadiano. Convidamos todos os nossos parceiros, designers e marcas a visitar-nos para descobrir como os nossos 70 anos de know-how podem potenciar as suas próximas coleções. Vamos tecer o futuro juntos em Montréal? Esperamos pela sua visita! 🌍