[eng] Each piece carries a process. Each texture reveals intention. In this denim proposal, the contrasts, constructions and finishes tell a story of experimentation, rigor, and creativity. At Troficolor, we transform denim into a meams of expression, designed for brands that seek character and purposeful design. Because it is in the details that jeans come to life. 👖 [pt] Cada peça carrega um processo. Cada textura revela intenção. Neste denim, os contrastes, as construções e os acabamentos contam uma história de experimentação, rigor e criatividade. Na Troficolor, transformamos o denim em matéria de expressão, pensado para marcas que procuram autenticidade, carácter e design com propósito. Porque é no detalhe que o denim ganha vida. 👖

[eng] January is already underway at #Troficolor! ✈️ Over the next few weeks, we will be present at some of the most prestigious trade fairs in the textile sector, where we will be showcasing our latest innovations and new Troficolor fabrics. Save these dates in your calendar and visit us at the upcoming fairs. We are preparing proposals designed to inspire your next collections, focusing on design and quality. [pt] O mês de janeiro já está em marcha na #Troficolor! ✈️ Ao longo das próximas semanas, estaremos presentes em algumas das feiras mais prestigiadas do setor têxtil, onde iremos apresentar as nossas mais recentes inovações e novidades em tecidos Troficolor. Reserve estas datas na sua agenda e visite-nos nas próximas feiras. Estamos a preparar propostas pensadas para inspirar as suas próximas coleções, com foco no design e na qualidade. #TroficolorDenimMakers

[eng] As another year comes to an end, we take with us everything that has been built together: projects, learning opportunities and relationships that strengthen us. Each fabric, each detail and each overcome challenge reflects the work, dedication and trust shared along this path. May the New Year bring the beauty of what we have created together: threads of hope and fulfilled dreams. We move into 2026 with the same purpose, ready to continue weaving the future, side by side. Happy New Year 2026! 🎉 [pt] A terminar mais um ano, levamos connosco tudo o que foi construído em conjunto: projetos, aprendizagens e relações que nos fortalecem. Cada tecido, cada detalhe e cada desafio superado são o reflexo do trabalho, da dedicação e da confiança partilhada ao longo deste caminho. Que o Ano Novo traga a beleza do que criamos juntos: fios de esperança e sonhos realizados. Seguimos para 2026 com o mesmo propósito, prontos para continuar a tecer o futuro, lado a lado. Bom ano 2026! 🎉

[eng] Pantone has revealed its Colour of the Year 2026: Cloud Dancer 🤍 An ethereal, serene, and timeless white that emerges as a response to a saturated world, inviting introspection, clarity, and balance. Cloud Dancer (PANTONE 11-4201 TCX) translates into a pure and versatile base, where light, texture and detail take center stage. More than a colour, Cloud Dancer is a starting point for Troficolor collections that will prioritize calm, sophistication and the conscious expression of design. [pt] A Pantone revelou a sua Cor do Ano 2026: Cloud Dancer 🤍 Um branco etéreo, sereno e intemporal que surge como resposta a um mundo saturado, convidando à introspeção, à clareza e ao equilíbrio. O Cloud Dancer (PANTONE 11-4201 TCX) traduz-se numa base pura e versátil, onde a luz, a textura e o detalhe ganham protagonismo. Mais do que uma cor, Cloud Dancer é um ponto de partida para coleções Troficolor que irão privilegiar a calma, a sofisticação e a expressão consciente do design.

[eng] In 2025, Troficolor once again took innovation beyond borders. ✈️ We have participated in 18 international trade fairs, making our presence felt in more than 10 destinations that reflect the global reach of our work. From Milan to Tokyo, from London to New York, we showcased our collections to the world, reinforcing our commitment to quality, sustainability and the design that defines us. Each fair was a sharing place, an opportunity for meeting and be inspired and we want to thank everyone who visited us along this journey. May 2026 bring us new destinations, new connections, and even more reasons to continue weaving innovation around the world. ✈️ [pt] Em 2025, a Troficolor voltou a levar a inovação além-fronteiras. ✈️ Participámos em 18 feiras internacionais, marcando presença em mais de 10 destinos que refletem a dimensão global do nosso trabalho. De Milão a Tóquio, de Londres a Nova Iorque, mostrámos ao mundo as nossas coleções, reforçando o compromisso com a qualidade, a sustentabilidade e o design que nos define. Cada feira foi uma oportunidade de encontro, de partilha e de inspiração e queremos agradecer a todos os que nos visitaram ao longo deste percurso. Que 2026 nos traga novos destinos, novas conexões e ainda mais motivos para continuar a tecer inovação por todo o mundo. ✈️

[eng] May this Christmas be filled with joy, inspiration, and new dreams to fulfill. 🎄 To our clients, partners, suppliers, and collaborators: thank you so much for walking this path with us. May this Season’s Holidays wrap you in warmth, joy and many heartfelt moments and may the New Year carry the beauty of what we create together: threads of hope and dreams come true. 🫶 [pt] Que este Natal seja repleto de alegria, inspiração e novos sonhos a realizar. 🎄 Aos nossos clientes, parceiros, fornecedores e colaboradores: o nosso muito obrigado por caminharem connosco. Que estes festas o envolvam em aconchego, alegria e muitos momentos inesquecíveis, e que o Ano Novo traga a beleza do que criamos juntos: fios de esperança e sonhos realizados. 🫶 #Troficolor #SeasonsHolidays

[eng] 2025 was a year marked by achievements, growth and a continuous strengthening of the Troficolor identity. Today we share the message from our CEO, Carlos Serra, which reflects the path we have walked together and the vision we carry into the future. Between new projects, challenges overcome, and the consolidation of our commitment to quality and innovation, we continue to build, together with employees, partners, and clients, an increasingly stronger Troficolor. In 2026, we maintain our focus on excellence, responsibility, and the desire to create fabrics that inspire and transform. Because our future is woven together, every day. 😁 [pt] 2025 foi um ano marcado por conquistas, crescimento e um contínuo reforço da identidade Troficolor. Hoje partilhamos a mensagem do nosso CEO, Carlos Serra, que reflete o caminho percorrido e a visão que levamos para o futuro. Entre novos projetos, desafios superados e a consolidação do nosso compromisso com a qualidade e a inovação, seguimos a construir, juntamente com colaboradores, parceiros e clientes, uma Troficolor cada vez mais forte. Em 2026, mantemos o foco na excelência, na responsabilidade e na vontade de criar tecidos que inspiram e transformam. Porque o nosso futuro é tecido em conjunto, todos os dias. 😁 #TroficolorDenimMakers #Troficolor

[eng] Details tell stories. They reveal care, experience and intention. At Troficolor, it is in them that we find the essence of what we do: a commitment to excellence and to creating fabrics that inspire. Because when you look closer, you realize that the difference lies in the details. [pt] Os detalhes contam histórias. Revelam cuidado, experiência e intenção. Na Troficolor, é neles que encontramos a essência daquilo que fazemos: um compromisso com a excelência e com a criação de tecidos que inspiram. Porque quando se olha mais de perto, percebe-se que a diferença vive nos detalhes. #TroficolorDenimMakers #Details

[eng] As we approach the festive season, Troficolor is preparing for a short break that will allow us to recharge our energies and return even more focused on the challenges of 2026. We will be closed between December 22nd and 26th, resuming our usual activity on the 29th. We thank all our employees, partners and clients for their commitment and dedication that contributed to another year of growth. Your commitment continues to be essential to Troficolor's success, and we are excited to build a new year full of achievements together. We wish you all a holiday season full of joy, rest and inspiration. 🌲 [pt] À medida que nos aproximamos da época festiva, a Troficolor prepara-se para uma breve pausa que nos permitirá recuperar energias e regressar ainda mais focados para os desafios de 2026. Estaremos encerrados entre os dias 22 e 26 de dezembro, retomando a nossa atividade habitual no dia 29. Agradecemos a todos, colaboradores, parceiros e clientes, pelo empenho e dedicação que contribuíram para mais um ano de crescimento. O vosso compromisso continua a ser essencial para o sucesso da Troficolor, e estamos entusiasmados por construir juntos um novo ano cheio de conquistas. Desejamos a todos umas Festas cheias de alegria, descanso e inspiração. 🌲