[eng] We celebrated Troficolor's 70th anniversary together! 🎉 A family celebration, with employees and their families, where everyone could learn a little about the daily work of those who are part of this history. It was an afternoon of celebration, tributes and recognition, marked by a very special moment: the tribute to José Serra, founder of Troficolor and father of Carlos Serra, current Troficolor's CEO, whose vision and dedication gave rise to a journey that spans generations. The tribute was attended by Mr. José Serra's wife, who joined us in this symbolic moment and in the celebration. All employees were also recognized, with special mementos that symbolize their commitment, dedication and contribution to Troficolor's growth over the years. 📸 These photos illustrate the best moments of a party made of unity, closeness, dedication and celebration, which reflects the essence of Troficolor and the people who build it every day. [pt] Celebrámos juntos os 70 anos da Troficolor! 🎉 Uma festa em família, com colaboradores e as suas famílias, onde todos puderam conhecer um pouco do dia a dia do trabalho de quem faz parte desta história. Foi uma tarde de celebração, homenagens e reconhecimento, marcada por um momento muito especial: a homenagem a José Serra, fundador da Troficolor e pai de Carlos Serra, atual CEO da Troficolor, cuja visão e dedicação deram origem a um percurso que atravessa gerações. A homenagem contou com a presença da esposa do Sr. José Serra, que se juntou a nós neste momento simbólico e na celebração. Todos os colaboradores foram também reconhecidos, com lembranças especiais que simbolizam o seu empenho, dedicação e contributo para o crescimento da Troficolor ao longo dos anos. 📸 Estas fotos ilustram os melhores momentos de uma festa feita de união, proximidade, dedicação e celebração, que reflete a essência da Troficolor e das pessoas que a constroem todos os dias. hashtag#TroficolorDenimMakers hashtag#70Anniversary

[eng] Première Vision Paris has ended and we couldn't be happier with our participation. 💪 These have been 3 intense days, marked by a large number of visits. Our space was definitely a meeting point, dialogue and closeness, always with an available and dedicated team, ready to welcome you. To everyone who visited us and was part of this edition, our sincere thank you. We return to Portugal with renewed energy and the certainty that we are on the right track. 😁 [pt] Terminou a Première Vision Paris e não poderíamos estar mais satisfeitos com a nossa participação. 💪 Foram dias intensos, marcados por um grande número de visitas. O nosso espaço foi definitivamente um ponto de encontro, de diálogo e de proximidade, sempre com uma equipa disponível, dedicada e pronta a receber. A todos os que nos visitaram e fizeram parte desta edição, o nosso sincero obrigado. Voltamos a Portugal com energia renovada e a certeza de que seguimos no caminho certo. 😁 #PremièreVisionParis #Paris #TroficolorDenimMakers

[eng] Second day at wearepremierevision Paris and the pace remains intense. Our stand was once again a meeting point, with a constant flow of visits, spontaneous conversations, and moments of genuine sharing. Between reunions and new connections, the day was marked by the closeness and availability of the Troficolor team in welcoming each visitor with time, listening, and enthusiasm. Paris continues to bring the sector together. And we continue to be here, present, attentive, and connected to the people who make fashion happen! 💪 [pt] Segundo dia na Première Vision Paris e o ritmo mantém-se intenso. O nosso stand voltou a ser um ponto de encontro, com um fluxo constante de visitas, conversas espontâneas e momentos de verdadeira partilha. Entre reencontros e novas ligações, o dia ficou marcado pela proximidade e pela disponibilidade da equipa Troficolor em receber cada visitante com tempo, escuta e entusiasmo. Paris continua a reunir o setor. E nós continuamos por aqui, presentes, atentos e ligados às pessoas que fazem a moda acontecer! 💪

[eng] First day at wearepremierevision Paris. 📸 On one of Europe's main fashion stages, our space was filled with visits, meetings and conversations that reinforce the importance of being present where the sector is and evolves. Throughout the day, we have welcomed professionals from different markets, in an environment marked by proximity, the exchange of ideas and the total availability of the Troficolor team. Each conversation was an opportunity to listen, share visions and strengthen relationships. In the coming days, Paris is the meeting point and Troficolor is ready to welcome you. [pt] Primeiro dia na Première Vision Paris. 📸 Num dos principais palcos europeus da moda, o nosso espaço encheu-se de visitas, encontros e conversas que reforçam a importância de estar presente onde o setor se encontra e evolui. Ao longo de todo o dia, recebemos profissionais de diferentes mercados, num ambiente marcado pela proximidade, pela troca de ideias e pela disponibilidade total da equipa Troficolor. Cada conversa foi uma oportunidade de escutar, partilhar visões e fortalecer relações. Nos próximos dias, Paris é o ponto de encontro e a Troficolor está pronta para o receber. #TroficolorDenimMakers #Troficolor

[eng] This month we celebrated 70 years of Troficolor. A special date, lived as a family, alongside our employees and their families. It was a moment marked by tributes, unity, sharing and lots of good cheer. Soon, we will share with you the best moments of this very special celebration. 😍 [pt] Este mês celebrámos 70 anos de Troficolor. Uma data especial, vivida em família, ao lado dos nossos colaboradores e das suas famílias. Foi um momento marcado por homenagens, união, partilha e muita boa disposição. Em breve, vamos partilhar consigo os melhores momentos desta celebração tão especial. 😍 #TroficolorDenimMakers #Anniversary #70Years

[eng] After our success in Milan, Madrid and Munich, we are now on our way to another destination: Paris! Between February 3rd and 5th, discover our latest innovations at wearepremierevision Paris. From recycled and organic fabrics to new textures and finishes, we are bringing innovative solutions for your creations to Paris. Visit us in Hall 6, Stand 6N81 and get inspired for your next collections. We look forward to seeing you in Paris. 🤝 [pt] Depois do sucesso em Milão, Madrid e Munique, já estamos a caminho de outro destino: Paris! Entre 03 e 05 de fevereiro, conheça as nossas mais recentes inovações na Première Vision Paris. Desde tecidos reciclados e orgânicos até novas texturas e acabamentos, levamos a Paris soluções inovadoras para as suas criações. Visite-nos no Hall 6, Stand 6N81 e inspire-se para as suas próximas coleções. Esperamos por si, em Paris. 🤝 #TroficolorDenimMakers #Troficolor #PremièreVisionParis

[eng] The munichfabricstart and ETMad events concluded today! Two great challenges, successfully overcome! Between Munich and Madrid, the Troficolor spaces were filled with visits, inspiring conversations and lots of energy. These were days of sharing, of closeness with clients and partners, and of presenting new products that reflect our journey and our vision. To everyone who visited us, A HUGE THANK YOU. 🤝 We move forward, with the same dedication, ready for the next challenge: Paris! 💪 [pt] Terminaram hoje a Munich Fabric Start e a ETMad! Dois grandes desafios, superados com sucesso! Entre Munique e Madrid, os espaços Troficolor encheram-se de visitas, conversas inspiradoras e muita energia. Foram dias de partilha, de proximidade com clientes e parceiros, e de apresentação de novidades que refletem o nosso percurso e a nossa visão. A todos os que nos visitaram, UM ENORME OBRIGADO. 🤝 Seguimos em frente, com a mesma dedicação, prontos para o próximo desafio: Paris! 💪

[eng] Second day at munichfabricstart : the energy continues. Our stand was once again filled with visitors, inspiring conversations and moments of sharing with brands, designers and partners from different markets. Each encounter is very important to us, and it is here, in dialogue and closeness, that our fabrics gain even more meaning. Thank you to everyone who came by. We're still here, ready to welcome those who will visit us tomorrow. [pt] Segundo dia na Munich Fabric Start: a energia continua. O nosso stand voltou a encher-se de visitas, conversas inspiradoras e momentos de partilha com marcas, designers e parceiros de diferentes mercados. Cada encontro é muito importante para nós e é aqui, no diálogo e na proximidade, que os nossos tecidos ganham ainda mais significado. Obrigado a todos os que passaram por cá. Seguimos por aqui, prontos para receber quem ainda nos vai visitar amanhã.

[pt] Primeiro dia na Munich Fabric Start: um início promissor. 💪 Ao longo de todo o dia, o nosso stand encheu-se de visitas, conversas genuínas e muita curiosidade em torno dos tecidos Troficolor. Foi um dia intenso, vivido com a energia certa e com uma equipa sempre disponível para receber, explicar e inspirar. Obrigado a todos os que passaram por cá. A Munich Fabric Start continua amanhã. E nós estaremos por cá, para o receber. [eng] First day at Munich Fabric Start: a promising start. 💪 Throughout the day, our stand was filled with visitors, genuine conversations and a lot of curiosity surrounding Troficolor fabrics. It was an intense day, lived with the right energy and with a team always available to welcome, explain and inspire. Thank you to everyone who came by. Munich Fabric Start continues tomorrow. And we'll be here to welcome you.