[eng] Who makes Troficolor happen? 🧵 We are launching a new monthly series to introduce you to the people and faces behind the world of Troficolor. Today, we introduce Ana Magalhães, our Export Sales Manager responsible for managing relationships in the Japanese, UK, Korea, US and Canadian markets. With unwavering dedication to our international partners, Ana ensures that the quality, innovation and sustainability of our fabrics cross borders, backed by the close, attentive service that has defined us for 70 years. "Working with clients from such diverse geographies and cultures is a fascinating challenge. The goal is always the same: to deliver the best technological solutions with Troficolor’s signature reliability and precision." — Ana Magalhães. We are ready to support the development of your next project in these strategic markets. Contact us! [pt] Quem faz-acontecer na Troficolor? 🧵 Iniciamos a nossa nova rubrica mensal para lhe apresentar as pessoas e os rostos por trás do universo Troficolor. Hoje apresentamos a Ana Magalhães, a nossa Export Sales Manager responsável pela ligação aos mercados do Japão, Korea, Reino Unido, EUA e Canadá. Com uma dedicação constante aos nossos parceiros internacionais, a Ana assegura que a qualidade, inovação e sustentabilidade dos nossos tecidos cruzam fronteiras com o acompanhamento próximo que nos carateriza há 70 anos. "Acompanhar clientes de geografias e culturas tão distintas é um desafio fascinante. O objetivo é sempre o mesmo: entregar as melhores soluções em tecidos com a confiança e o rigor Troficolor." — Ana Magalhães. Estamos ao dispor para apoiar o desenvolvimento do seu próximo projeto nestes mercados estratégicos. Contacte-nos! #TroficolorDenimMakers #Team

[eng] Breathing new life into an object with an history. ♻️ At Troficolor, sustainability isn't just found in the fabrics fabrics we develop: it is present in every corner of our space. The staircase structure in our showroom incorporates a reclaimed vintage directory sign, rich with memories and a unique legacy. Recent research has revealed that this piece once belonged to an old commercial building in Porto, located at 74 Rua Cândido dos Reis, an iconic property that housed the office of the esteemed German engineer and photographer Ludwig Wagner. It also served as the historic home of the Emissor Regional do Norte (Northern Regional Broadcaster) for the Emissora Nacional, which was later integrated into Radiodifusão Portuguesa (Portuguese National Radio). Reusing, reimagining and preserving the past is part of our identity. Because because the future of fachion os also built by respecting what came before. Come discover this and other details in our showroom. [pt] Dar uma nova vida ao que já tem história. ♻️ Na Troficolor, a sustentabilidade não está apenas nos tecidos que desenvolvemos: está presente em cada canto do nosso espaço. A estrutura da escada do nosso showroom integra esta placa diretório vintage recuperada, repleta de memórias e de um legado único. Pesquisas recentes revelaram que esta peça pertenceu a um antigo prédio comercial no Porto, na Rua Cândido dos Reis, n.º 74, edifício emblemático que albergou o escritório do prestigiado engenheiro e fotógrafo alemão Ludwig Wagner e que acolheu também as históricas instalações do Emissor Regional do Norte, da Emissora Nacional, mais tarde integrada na Radiodifusão Portuguesa. Reutilizar, ressignificar e preservar o passado faz parte da nossa identidade. Porque o futuro da moda e do design também se constrói respeitando o que vem de trás. Venha descobrir este e outros pormenores no nosso showroom.

[eng] It is always a privilege to welcome partners to our showroom who share the same vision and commitment to the sustainable future of fashion. 🤝 We enjoyed hosting the team from Kotn, a brand internationally recognized for its focus on sustainability, traceability and positive industry impact. The exchange of ideas, sharing of knowledge and conscious choice of raw materials drive purposeful partnerships. Thank you for the visit! [pt] É sempre um privilégio receber no nosso showroom parceiros que partilham da mesma visão e compromisso com o futuro sustentável da moda. 🤝 Tivemos o prazer de acolher a equipa da Kotn, uma marca de referência internacional pelo seu foco em sustentabilidade, rastreabilidade e impacto positivo na indústria. A troca de ideias, a partilha de conhecimento e a escolha consciente de matérias-primas são o motor de parcerias com propósito. Obrigado pela visita! #Troficolor #TroficolorDenimMakers #Kotn #SustainableFashion #EcoFriendlyTextiles

[eng] Behind every roll of fabric lies the discerning eye of an expert. Our commitment to excellence involves detailed inspection at every stage, honouring the craftsmanship and dedication of our people. Because quality is felt in the touch but built in the details. [pt] Por trás de cada rolo de tecido, está sempre o olhar rigoroso de quem entende. O nosso compromisso com a excelência passa por uma inspeção detalhada em cada etapa, valorizando o saber-fazer e a dedicação das nossas pessoas. Porque a qualidade sente-se no toque, mas constrói-se nos detalhes. 😁 #Troficolor #DenimMakers #QualityFirst #IndustriaTextil #ModaPortuguesa PeopleBehindTheBrand MadeInPortugal

[eng] Transparency, traceability and a commitment to the future of fashion. Troficolor is incredibly proud to supply denim fabrics to Elementum, a benchmark brand in slow fashion founded by Daniela Pais and built on fundamental pillars: Zero Waste, the use of low-impact natural materials and responsible production in Portugal. Believing in a more conscious textile industry means working side-by-side with partners who value the origin and sustainability of every fiber. 🔗 Discover the brand at www.elementum.store ⏩ [pt] Transparência, rastreabilidade e compromisso com o futuro da moda. É com enorme orgulho que a Troficolor é a fornecedora de tecidos denim da Elementum, uma marca de referência em slow fashion fundada por Daniela Pais, assente em pilares fundamentais: Zero Waste, utilização de materiais naturais de baixo impacto e produção responsável em Portugal. Acreditar numa indústria têxtil mais consciente é trabalhar lado a lado com parceiros que valorizam a origem e a sustentabilidade de cada fibra. 🔗 Descubra a marca em www.elementum.store ⏩ #TroficolorDenimMakers #Elementum

[eng] Trend research is the starting point for developing the fabrics that will define the upcoming season. We stay up-to-date with global trends; analyzing colour palettes and studying new concepts is a fundamental part of our daily routine. This is how we ensure Troficolor remains a pioneer in textile creation, anticipating market needs and inspiring designers with the finest raw materials. #Troficolor #DenimMakers #Trends #TextileDesign [pt] A pesquisa de tendências é o ponto de partida para desenvolvermos os tecidos que vão marcar a próxima temporada. Estarmos atualizados sobre as tendências globais, analisar paletas de cores e estudar novos conceitos é parte fundamental do nosso dia a dia. É assim que garantimos que a Troficolor continua pioneira na criação têxtil, antecipando as necessidades do mercado e inspirando os designers com as melhores matérias-primas.

[eng] An impressive start at the JITAC European Textile Fair! Troficolor is already in Tokyo showcasing its latest offerings. We had the privilege of kicking off the first day with a visit from the Portuguese Ambassador to Japan, Dr. Gilberto Jerónimo. This serves as significant recognition of the value of domestic production on the international stage. We look forward to welcoming you over the coming days so you can see Troficolor’s innovations firsthand. 📍 JITAC Tokyo | Stand A9 [pt] Arranque marcante na JITAC European Textile Fair! A Troficolor já está em Tóquio a apresentar as mais recentes propostas. Tivemos o privilégio de começar o primeiro dia com a visita do Embaixador de Portugal no Japão, Dr. Gilberto Jerónimo. Um reconhecimento importante do valor da produção nacional além-fronteiras. Esperamos por si nos próximos dias, para conhecer de perto as inovações Troficolor. 📍 JITAC Tokyo | Stand A9

[eng] On National Sustainability Day, we reaffirm our mission: to build tomorrow with responsibility, respect and innovation. 🌿 We know that true evolution in the textile industry relies on conscious choices at every stage of the process. From selecting responsibly sourced raw materials to optimizing resources, we develop denim and fabric solutions designed to last and protect the planet. Producing consciously. Creating with purpose. Discover our range of sustainable fabrics at www.troficolor.com 🔗 [pt] No Dia Nacional da Sustentabilidade reafirmamos a nossa missão: construir o amanhã com responsabilidade, respeito e inovação. 🌿 Sabemos que a verdadeira evolução da indústria têxtil passa por escolhas conscientes em cada etapa do processo. Da seleção de matérias-primas de origem responsável à otimização de recursos, desenvolvemos soluções de denim e tecidos pensadas para durar e proteger o planeta. Produzir com consciência. Criar com propósito. Descubra a nossa gama de tecidos sustentáveis em www.troficolor.com 🔗 #SustainabilityDay #TroficolorDenimMakers

[eng] Troficolor Denim Makers confirms its participation in the upcoming edition of JITAC – European Textile Fair in Tokyo, the most prestigious meeting point connecting the best of the European textile industry with key fashion players in the Asian market. Organized by the Japan Imported Textiles Agency Council, JITAC stands out as an exclusive, highly specialized trade fair aimed at buyers, designers and prominent brands seeking innovation, technical precision and distinctive raw materials. At this edition, we will present our vision for the future of denim and sustainable fabrics in Tokyo, meeting the high standards of quality and excellence that characterize the Japanese market. We look forward to welcoming you at stand A4. Come visit us! [pt] A Troficolor Denim Makers confirma a sua presença na próxima edição da JITAC - European Textile Fair, em Tóquio, o mais prestigiado ponto de encontro entre a indústria têxtil europeia de excelência e os principais intervenientes da moda no mercado asiático. Organizada pelo Japan Imported Textiles Agency Council, a JITAC distingue-se como uma feira de cariz exclusivo e altamente especializado, vocacionada para compradores, designers e marcas de relevo que procuram inovação, rigor técnico e distinção na matéria-prima. Nesta edição, apresentaremos em Tóquio a nossa visão para o futuro do denim e dos tecidos sustentáveis, respondendo aos elevados padrões de exigência e qualidade que caracterizam o mercado japonês. Teremos todo o gosto em recebê-lo/a no stand A4. Visite-nos. #TroficolorDenimMakers #JITAC