[eng] Each clipping captures a moment, an achievement, a stage in our journey. We have created a new space at Troficolor where we gather interviews, news and memories that have marked our history over the years. More than just remembering the past, this is a place of inspiration, reminding us of where we came from, what we have built and the responsibility to continue evolving with the same rigor and purpose. Because the future is also made of memory. And each story is part of who we are today. 😁 [pt] Cada recorte evoca um momento, uma conquista, uma etapa do caminho. Criámos um novo espaço na Troficolor onde reunimos entrevistas, notícias e memórias que marcaram a nossa história ao longo dos anos. Mais do que recordar o passado, este é um lugar de inspiração, que nos lembra de onde viemos, o que já construímos e a responsabilidade de continuar a evoluir com o mesmo rigor e propósito. Porque o futuro também se faz de memória. E cada história faz parte de quem somos hoje. 😁 #TroficolorDenimMakers

[eng] Behind every fabric, every achievement and every new challenge, there is a united, dedicated and energetic team. 💪 These are the people who bring Troficolor to life every day, with commitment, enthusiasm and a true spirit of collaboration. We celebrate achievements, face challenges together and always strive for the same purpose: to do better, evolve and grow side by side. Because when we work together, anything is possible. [pt] Por trás de cada tecido, de cada conquista e de cada novo desafio, existe uma equipa unida, dedicada e cheia de energia. 💪 São estas pessoas que dão vida à Troficolor todos os dias, com empenho, entusiasmo e um verdadeiro espírito de colaboração. Celebramos as conquistas, enfrentamos os desafios juntos e seguimos sempre com o mesmo propósito: fazer melhor, evoluir e crescer lado a lado. Porque quando trabalhamos juntos, tudo é possível. #TroficolorDenimMakers #Troficolor

[eng] Small details carry great meaning. The Troficolor label is more than a signature: it's the guarantee of a journey undertaken with rigor, quality and respect for what we create. In each piece, we feels the presence of the carefully chosen material, decades of know-how and attention to detail that define us. [pt] Pequenos detalhes carregam grandes significados. A etiqueta Troficolor é mais do que uma assinatura: é a garantia de um percurso feito com rigor, qualidade e respeito pelo que criamos. Em cada peça, está presente o cuidado com os materiais, o saber-fazer de décadas e a atenção ao detalhe que nos define.

[eng] In our showroom, every detail reflects Troficolor's journey and commitment to a more conscious future. From certifications that attest to our responsible processes to furniture designed to last, this is a space where the past inspires the present and guides the future. A place where tradition, innovation and responsibility coexist naturally. [pt] No nosso showroom, cada detalhe reflete o percurso da Troficolor e o compromisso com um futuro mais consciente. Das certificações que atestam os nossos processos responsáveis ao mobiliário pensado para durar, este é um espaço onde o passado inspira o presente e orienta o amanhã. Um lugar onde tradição, inovação e responsabilidade convivem de forma natural. #Troficolor #Denim #TroficolorDenimMakers

[eng] Relive the most special moments of Troficolor's 70th anniversary! Families, employees and friends gathered in a celebration of recognition, joy and unity. A day to celebrate the effort, dedication and daily work of everyone who is part of our history. [pt] Reviva os momentos mais especiais do 70º aniversário da Troficolor! Famílias, colaboradores e amigos reunidos numa celebração de reconhecimento, alegria e união. Um dia para celebrar o esforço, dedicação e o trabalho diário de todos que fazem parte da nossa história.

[eng] Troficolor continues to invest in the growth of its team and the strengthening of its strategic areas. We welcome Sofia Ferrão, who joins the Marketing and Communication area, and Nelson Carvalho, who joins the team to support Logistics. We believe that the development and sustained evolution of Troficolor are made through essential pillars: our people’s talent, the contribution to a whole that is enriched with the skills of each one and with mutual help and collaboration, strengthening the team spirit. We wish Sofia and Nelson a successful career at Troficolor. Welcome. 🤝 [pt] A Troficolor continua a investir no crescimento da sua equipa e no reforço das suas áreas estratégicas. Damos as boas-vindas à Sofia Ferrão, que passa a integrar a área de Marketing e Comunicação, e ao Nelson Carvalho, que se junta à equipa para apoiar a área da Logística. Acreditamos que o desenvolvimento e evolução sustentada da Troficolor são feitos através de pilares essenciais: o talento das pessoas, a contribuição para um todo que se enriquece com as competências de cada um e com a entre-ajuda e colaboração, fortalecendo o espírito de equipa. Desejamos à Sofia e ao Nelson um percurso de sucesso na Troficolor. Sejam bem-vindos. 🤝 #TroficolorDenimMakers #troficolor

[eng] We celebrated Troficolor's 70th anniversary together! 🎉 A family celebration, with employees and their families, where everyone could learn a little about the daily work of those who are part of this history. It was an afternoon of celebration, tributes and recognition, marked by a very special moment: the tribute to José Serra, founder of Troficolor and father of Carlos Serra, current Troficolor's CEO, whose vision and dedication gave rise to a journey that spans generations. The tribute was attended by Mr. José Serra's wife, who joined us in this symbolic moment and in the celebration. All employees were also recognized, with special mementos that symbolize their commitment, dedication and contribution to Troficolor's growth over the years. 📸 These photos illustrate the best moments of a party made of unity, closeness, dedication and celebration, which reflects the essence of Troficolor and the people who build it every day. [pt] Celebrámos juntos os 70 anos da Troficolor! 🎉 Uma festa em família, com colaboradores e as suas famílias, onde todos puderam conhecer um pouco do dia a dia do trabalho de quem faz parte desta história. Foi uma tarde de celebração, homenagens e reconhecimento, marcada por um momento muito especial: a homenagem a José Serra, fundador da Troficolor e pai de Carlos Serra, atual CEO da Troficolor, cuja visão e dedicação deram origem a um percurso que atravessa gerações. A homenagem contou com a presença da esposa do Sr. José Serra, que se juntou a nós neste momento simbólico e na celebração. Todos os colaboradores foram também reconhecidos, com lembranças especiais que simbolizam o seu empenho, dedicação e contributo para o crescimento da Troficolor ao longo dos anos. 📸 Estas fotos ilustram os melhores momentos de uma festa feita de união, proximidade, dedicação e celebração, que reflete a essência da Troficolor e das pessoas que a constroem todos os dias. hashtag#TroficolorDenimMakers hashtag#70Anniversary

[eng] Première Vision Paris has ended and we couldn't be happier with our participation. 💪 These have been 3 intense days, marked by a large number of visits. Our space was definitely a meeting point, dialogue and closeness, always with an available and dedicated team, ready to welcome you. To everyone who visited us and was part of this edition, our sincere thank you. We return to Portugal with renewed energy and the certainty that we are on the right track. 😁 [pt] Terminou a Première Vision Paris e não poderíamos estar mais satisfeitos com a nossa participação. 💪 Foram dias intensos, marcados por um grande número de visitas. O nosso espaço foi definitivamente um ponto de encontro, de diálogo e de proximidade, sempre com uma equipa disponível, dedicada e pronta a receber. A todos os que nos visitaram e fizeram parte desta edição, o nosso sincero obrigado. Voltamos a Portugal com energia renovada e a certeza de que seguimos no caminho certo. 😁 #PremièreVisionParis #Paris #TroficolorDenimMakers

[eng] Second day at wearepremierevision Paris and the pace remains intense. Our stand was once again a meeting point, with a constant flow of visits, spontaneous conversations, and moments of genuine sharing. Between reunions and new connections, the day was marked by the closeness and availability of the Troficolor team in welcoming each visitor with time, listening, and enthusiasm. Paris continues to bring the sector together. And we continue to be here, present, attentive, and connected to the people who make fashion happen! 💪 [pt] Segundo dia na Première Vision Paris e o ritmo mantém-se intenso. O nosso stand voltou a ser um ponto de encontro, com um fluxo constante de visitas, conversas espontâneas e momentos de verdadeira partilha. Entre reencontros e novas ligações, o dia ficou marcado pela proximidade e pela disponibilidade da equipa Troficolor em receber cada visitante com tempo, escuta e entusiasmo. Paris continua a reunir o setor. E nós continuamos por aqui, presentes, atentos e ligados às pessoas que fazem a moda acontecer! 💪