ยซLe due piรน memorabili barricate che l'osservatore delle malattie sociali possa citare non appartengono al periodo in cui si svolge l'azione di questo libro. Quelle due barricate, simboli entrambe, sotto due diversi aspetti, d'una situazione terribile, uscirono di terra al tempo della fatale insurrezione del giugno 1848, la piรน grande guerra delle vie che la storia ricordiโฆ Una di esse ingombrava l'ingresso del sobborgo Saint-Antoine, mentre l'altra impediva l'accesso al sobborgo del Tempio; chi ha visto erigersi davanti agli occhi, sotto lo sfolgorante cielo azzurro di giugno, questi due tremendi capolavori della guerra civile, non lo dimenticherร maiโฆ Quelle due barricate erano state costruite da due uomini che si chiamavano, l'uno Cournet e l'altro Barthรฉlemy. Cournet aveva fatto la barricata Saint-Antoine e Barthรฉlemy quella del Tempio; ognuna di esse era l'immagine di colui che l'aveva costruita. Cournet era un uomo d'alta statura; aveva le spalle larghe, la faccia accesa, il pugno come un mazzuolo, il cuore coraggioso, l'anima leale e lo sguardo sincero e terribile. Intrepido ed energico, irascibile e tempestoso, il piรน cordiale degli uomini, il piรน orribile dei combattenti. La guerra, la lotta e la mischia erano il suo mezzo respirabile e lo mettevano di buon umore. Era stato ufficiale di marina e, dai gesti e dalla voce, s'indovinava che usciva dall'oceano, proveniva dalla tempesta e continuava l'uragano nel combattimento. Ad eccezione del genio, v'era in Cournet qualche cosa di Danton, cosรฌ come, ad eccezione della divinitร , v'era in Danton qualche cosa d'Ercole. Barthรฉlemy, magro, meschino, pallido e taciturno, era una specie di tragico monello che, schiaffeggiato un giorno da una guardia di cittร , la spiรฒ, l'attese e l'uccise. Cosรฌ, a diciassette anni, fu messo in galera; ne uscรฌ e fece quella barricata.ยป
Victor Hugo, ๐ผ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐, V, I, 1
๐ด๐๐โ๐ข๐๐ก๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐ข๐ di Olivier Rolin
Traduzione di Daniela De Lorenzo
A novembre in libreria ๐ฅ
Nellโimmagine: Horace Vernet, โBarricade dans la rue de Soufflot, ร Paris, le 25 juin 1848โ ( 1848-49)
#allultimosangue #olivierrolin #Parigi #1848 #prossimauscita #settecoloriedizioni