Dalla terra al frantoio, inizia la magia. Le olive appena raccolte vengono lavorate con cura per trasformarsi in olio extravergine di altissima qualità. Tecnologia all’avanguardia e tradizione si incontrano, per custodire tutta la ricchezza del frutto. From the land to the mill, the magic begins. Freshly harvested olives are carefully processed to become high-quality extra virgin olive oil. Innovation and heritage unite to preserve the fruit’s essence.

Il nostro olio nuovo è pronto a raccontare la sua storia: quella di una stagione, di una raccolta e di un sapere custodito da generazioni. Il nostro Fresco di Frantoio sarà presto disponibile: preparati a portare a tavola il primo olio dell’anno. It’s almost here. Our new olive oil is ready to tell its story — one of harvest, heritage, and passion passed down through generations. Our Fresco di Frantoio will be available soon. Get ready to taste the very first oil of the season.

Ci siamo. Gli ulivi sono pronti, e anche noi. La raccolta è alle porte: inizia il momento più atteso dell’anno. Un gesto antico, che si rinnova ogni stagione con la stessa passione. It’s almost time. The olive trees are ready — and so are we. The harvest is about to begin: the most awaited time of the year. An ancient ritual, renewed each season with the same passion.

Ogni oliva raccolta è un passo verso un olio che racconta la nostra terra. Every olive we gather brings us closer to an oil that reflects our land.

Gesti precisi, mani esperte, sguardi concentrati. Ogni cassetta è il risultato di passione, esperienza e rispetto per la terra. Skilled hands, focused eyes, and precise gestures. Every crate tells a story of passion, expertise, and deep respect for the land.

Dal 1585 coltiviamo una tradizione fatta di eccellenza, innovazione e amore per la nostra terra. Ogni bottiglia racconta una storia di famiglia, di olivi, di qualità. Ogni goccia è il gusto del tempo. Since 1585, we’ve cultivated a tradition of excellence, innovation, and love for our land. Every bottle tells a story of family, olive trees, and uncompromising quality. Every drop is the taste of time.

Ogni oliva racchiude mesi di lavoro, cura e attesa. Il frutto della nostra terra è quasi pronto a trasformarsi nel nostro olio migliore. Every olive embodies months of work, care, and patience. Soon, the fruit of our land will become our finest oil.

Il momento più atteso dell’anno si avvicina: la raccolta. Un rituale fatto di gesti antichi e passione. The most anticipated time of year is near: harvest season. A ritual shaped by tradition and dedication.

La terra si sistema, i campi si mettono in ordine: tutto deve essere pronto per accogliere il momento più atteso dell’anno. We tend the land and prepare the fields — everything must be ready for the most awaited moment of the year.