Il termine SHIBUMI è strettamente legato al buddhismo zen, alla cerimonia del tè, nonché all’arte e all’estetica del karesansui, il paesaggio minimale proprio dei giardini zen. Letteralmente significa «aspro» e come secondo significato «sobrio». Presenta però delle implicazioni particolari e difficilmente traducibili, riferite all’idea di introspezione, quiete, profondità, luce interiore, riservatezza, naturalezza, imperfezione, spontaneità, modestia, semplicità, raffinatezza; implica una qualità spirituale profonda.
The word SHIBUMI is closely linked to Zen Buddhism, the tea ceremony, as well as the art and aesthetics of karesansui, the minimal landscape of Zen gardens. It literally means “harsh” and as a second meaning “sober”. However, it has particular and difficult to translate implications, referring to the idea of introspection, quiet, depth, inner light, reserve, naturalness, imperfection, spontaneity, modesty, simplicity, refinement; it implies a profound spiritual quality.
#shibumi #giniparfum #elegance #eleganza #profumo #parfum #perfume
