Atena e Poseidone si contendevano una terra.
Per conquistarla, offrirono un dono.
Poseidone colpì la roccia e ne fece sgorgare acqua salmastra.
Atena, con grazia e saggezza, piantò un albero:
un olivo.
Un dono eterno.
Un simbolo di pace, fecondità , resistenza.
.
Athena and Poseidon were vying for a land.
To win it, they each offered a gift.
Poseidon struck the rock and made saltwater spring forth.
Athena, with grace and wisdom, planted a tree:
an olive tree.
An eternal gift.
A symbol of peace, fertility, and resilience.