• Un messaggio speciale di auguri da Marisa Caprara, Presidente e Fondatrice dell’Associazione AIDA, e Direttrice Artistica del CFA e JBA. Un anno straordinario di crescita, formazione e passione per la danza, che ci ha visti protagonisti con workshop, spettacoli e nuove sfide. Grazie di cuore a tutti coloro che ci hanno sostenuto! Che questo Natale porti gioia e serenità a tutti, e che il 2025 sia un anno di nuove soddisfazioni, stimoli e passioni che ci uniscono sempre di più. Buon Natale e felice anno nuovo! •
A special holiday message from Marisa Caprara, President and Founder of the AIDA Association, and Artistic Director of CFA and JBA. An extraordinary year of growth, training, and passion for dance, filled with workshops, performances, and new challenges. Heartfelt thanks to everyone who has supported us! May this Christmas bring joy and serenity to all, and may 2025 be a year of new satisfactions, inspirations, and passions that bring us even closer together. Merry Christmas and Happy New Year!

• Preparati a vivere un’esperienza magica con “Lo Schiaccianoci”! Un’incantevole storia che scalda il cuore attraverso danze straordinarie e melodie indimenticabili. Non perdere questa opportunità di immergerti nel fantastico mondo del Natale il 21 dicembre alle ore 21 presso “Spazio Sfera” a Bussero. Il link ai biglietti è in bio! • Get ready for a magical experience with “The Nutcracker”! An enchanting story that will warm your heart through extraordinary dances and unforgettable melodies. Don’t miss this opportunity to immerse yourself in the fantastic world of Christmas on December 21 at 9 PM at “Spazio Sfera” in Bussero. The ticket link is in the bio!

• Scopri un estratto della coreografia « In Space » di Laura Ziccardi, presentata durante lo spettacolo « Corpi in Luce » del 1 dicembre. I ballerini di JB e CFA, con la loro straordinaria espressione artistica, ci trasportano in un mondo di emozioni uniche. • Discover an excerpt of the choreography « In Space » by Laura Ziccardi, showcased at the « Corpi in Luce » performance on December 1st. The dancers from JB and CFA, with their extraordinary artistic expression, transport us into a world of unique emotions.

• A Natale regala i Weekend di Alta Formazione con i Docenti della Scuola di Ballo Academia Teatro alla Scala! Frédéric Olivieri, Paola Vismara, Giulia Rossitto e Walter Madau per allievi a partire dai 12 anni che verranno suddivisi su 3 livelli, Letizia Fabbrucci per allievi di 10/11 anni. Contattaci entro il 20 dicembre e potrai regalare queste grandissime opportunità formative che si svolgeranno a Milano nei weekend del 18-19 gennaio e del 15-16 marzo 2025. Posti in esaurimento. • This Christmas, give the gift of High Training Weekends with the incredible teachers from the Scuola di Ballo Academia Teatro alla Scala! Join Frédéric Olivieri, Paola Vismara, Giulia Rossitto, and Walter Madau for dancers aged 12 and up, with classes divided into 3 levels. We also have Letizia Fabbrucci for our younger dancers, aged 10-11. Reach out by December 20th to secure these amazing learning opportunities happening in Milan on the weekends of January 18-19 and March 15-16, 2025. Hurry, spots are filling up fast!

• Il Natale è vicino e i danzatori del CFA e del JB sono in piena prova per gli show! Non perdere l’occasione di vederli in scena. Acquista subito i biglietti, link in bio! 🎄✨ • Christmas is just around the corner, and the dancers from CFA and JB are in full rehearsal for the shows! Don’t miss the chance to see them perform. Get your tickets now, link in bio! 🎄✨

• Dal 17 al 22 marzo: un’occasione unica! Il Maestro Stephen Delattre, Direttore della Delattre Dance Company, sarà a Milano per un workshop esclusivo seguito da un’audizione per entrare nella prestigiosa compagnia. 📍 Dove?Centro Formazione AIDA, Via Privata Luigi Cirenei 8, Milano.
📩 Posti limitati: scrivici a info@centroformazioneaida.com! • March 17th-22nd: a great opportunity! Stephen Delattre, Artistic Director of the Delattre Dance Company, will be in Milan for an exclusive workshop followed by an audition for his renowned company. 📍 Where? Centro Formazione AIDA, Via Privata Luigi Cirenei 8, Milan.
📩 Limited spots: register at info@centroformazioneaida.com!

• Siamo entusiasti di annunciare un evento imperdibile! Dal 17 al 22 marzo 2025, partecipa allo Stage/Workshop con il coreografo internazionale Stephen Delattre presso il Centro Formazione AIDA a Milano. Durante questa settimana unica, avrai l’opportunità di vivere un laboratorio coreografico e il 22 marzo fare l’audizione ufficiale con il Maestro Delattre. Non perdere questa straordinaria occasione! Contattaci subito per iscriverti e riservare il tuo posto! • We are thrilled to announce an unmissable event! From March 17th to 22nd, 2025, join the Stage/Workshop with international choreographer Stephen Delattre at the AIDA Training Center in Milan. During this exceptional week, you’ll experience a choreographic workshop and on March 22nd, have the official audition with Maestro Delattre. Don’t miss this incredible opportunity! Contact us now to register and secure your spot!

• Il 6 dicembre, non perdere “EMOZIONI D’INVERNO, lo Schiaccianoci e altre storie” presso l’EcoTeatro di Milano! I talentuosi danzatori del CFA e del JB ti aspettano per un’esperienza indimenticabile nel periodo pre-natalizio. I biglietti sono disponibili online al link in bio e in biglietteria. Ti aspettiamo! **Orari di apertura biglietteria:** - **Lunedì:** 16:00 - 19:00 - **Martedì:** 10:00 - 13:00 - **Mercoledì:** 10:00 - 13:00 - **Giovedì:** 16:00 - 19:00 - **Venerdì:** 10:00 - 13:00 e 16:00 - 19:00 - **Sabato:** 10:00 - 13:00 e 16:00 - 19:00 • On December 6th, don’t miss “EMOZIONI D’INVERNO, The Nutcracker and Other Stories” at EcoTeatro in Milan! The talented dancers from CFA and JB are waiting for you for an unforgettable experience during the pre-Christmas season. Tickets are available online at the link in bio and at the box office. We look forward to seeing you! **Box office hours:** - **Monday:** 4:00 PM - 7:00 PM - **Tuesday:** 10:00 AM - 1:00 PM - **Wednesday:** 10:00 AM - 1:00 PM - **Thursday:** 4:00 PM - 7:00 PM - **Friday:** 10:00 AM - 1:00 PM and 4:00 PM - 7:00 PM - **Saturday:** 10:00 AM - 1:00 PM and 4:00 PM - 7:00 PM

1 DICEMBRE, Fabbrica del Vapore, Milano. Unisciti a noi per un’esperienza indimenticabile con ‘Corpi in Luce’, uno spettacolo di danza che celebra il talento e la creatività dei danzatori del CFA e del JB. Immergiti nella magia della danza in un’atmosfera incantevole durante il periodo pre-natalizio. Non perdere l’occasione di assistere a questo straordinario evento! Acquista i tuoi biglietti ora e preparati a vivere la magia. • DECEMBER 1ST, Fabbrica del Vapore, Milan. Join us for an unforgettable experience with ‘Corpi in Luce’, a dance performance that celebrates the talent and creativity of the dancers from CFA and JB. Immerse yourself in the magic of dance in a charming atmosphere during the pre-holiday season. Don’t miss the chance to witness this extraordinary event! Purchase your tickets now and get ready to experience the magic.