Dal 22 gennaio "L'Avana mi parla" di Antón Arrufat, tradotto da Laura Putti, arriverà ad arricchire la collana Palabras. «L’Avana era minacciata dal saccheggio di chi ci viveva, dalla pioggia e dal vento, dalla sabbia del mare con la quale l’avevano costruita, dalla luce violacea del pomeriggio, dall’erosione del vento marino e dallo sguardo implacabile dei suoi abitanti». Questo libro è un evento. È la prima traduzione italiana di un gigante della letteratura cubana quasi sconosciuto nel mondo editoriale. Antón Arrufat non ha mai voluto lasciare Cuba, adorava il suo paese, e per questo qualcuno lo ha considerato uno scrittore di regime. Non lo è mai stato. Amico di Cortázar e di Vargas Llosa, nel 1964 Arrufat fu il testimone di nozze di Italo Calvino con Chichita Singer all’Avana. Continua a seguirci per scoprire tutti gli approfondimenti su questo e i prossimi titoli del nostro catalogo! "L'Avana mi parla" di Antón Arrufat sarà disponibile dal 22 gennaio come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite ##antónarrufat #lavanamiparla

«Avere tredici anni e conoscere il silenzio del pàramo. Tredici anni e una figlia in arrivo. Partorire in mezzo ai monti, in una grotta che rivedrai solo il giorno in cui, con gli altri tuoi figli, correrai a rifugiarti lì per scappare dalle bombe». "Donne della nebbia" è il primo romanzo della scrittrice bogotana Laura Acero e la prima opera tradotta in italiano, a cura di Serena Bianchi. Nel paesaggio maestoso del pàramo più grande del mondo – quello colombiano di Sumapaz – una volta alla settimana un gruppo di contadine accoglie l’insegnante che arriva da Bogotá per tenere un corso di scrittura. La prof, come la chiamano loro, lascia il suo bambino di pochi mesi con il marito in città e si immerge in quel paesaggio duro, carico di emozioni e di incertezze, e nelle storie di chi lo abita. Storie che raccontano di figli sacrificati a una lunga guerra civile, di una quotidianità durissima, di credenze antiche e radicate. "Donne della nebbia" di Laura Acero è disponibile come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite #lauraacero #donnedellanebbia

Paola Vallatta legge "Renata vattelappesca" di Catherine Guérard, di cui ha curato la traduzione. Questo romanzo è un inno anarchico alla libertà ricco d’ironia e di derisione, che inizia quando la protagonista si licenzia, sceglie un anonimato ribelle e parte per un on the road sulle strade di Parigi. Nel viaggio verso la libertà porta con sé una rosa rossa, via via sempre più secca, e quattro scatole di cartone con dentro tutta la vita: il suo tesoro, cioè le lettere di un tale Paul, pochi indumenti e un mucchio di calzini spaiati. "Renata vattelappesca" di Catherine Guérard è disponibile come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite #Renatavattelappesca #CatherineGuérard #paolavallatta

«Donne della nebbia è la storia polifonica di una Colombia logorata dalle lotte intestine: gli indigeni, i contadini discendenti dei coloni andalusi, gli afrocolombiani, gli eruditi della grande città, i signorotti terrieri, i paramilitari, i narcotrafficanti; le parole attraverso cui potrebbero affrancarsi e riconoscersi, disperse nella nebbia.» "Donne della nebbia" di Laura Acero è disponibile come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite #lauraacero #donnedellanebbia

Questo romanzo è un inno anarchico alla libertà ricco d’ironia e di derisione, è un’unica lunghissima frase senza un punto, senza il tempo per riprendere fiato. Una donna sceglie un anonimato ribelle e parte per un on the road sulle strade di Parigi. 🌟 "Renata Vattelappesca" è una storia che parla di scelte, cambiamenti e libertà. "Renata vattelappesca" di Catherine Guérard è disponibile come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite #Renatavattelappesca #CatherineGuérard #paolavallatta

Ogni libro di Ventanas è una finestra aperta su mondi nuovi, su personaggi unici e su emozioni che lasciano il segno. La nostra collezione cresce e si arricchisce, grazie alla passione per la letteratura e alla volontà di portare ai lettori storie capaci di emozionare, far riflettere e ispirare. Continuate a seguirci per scoprire di più sui nostri autori e le prossime uscite! #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite

"Renata vattelappesca" di Catherine Guérard raccontato su Il Venerdì di Repubblica! Un romanzo straordinario, una lunga frase che attraversa le pagine come un monologo interiore, un grido di libertà che parla ancora oggi. La storia di Renata, una donna che sfida le convenzioni e si reinventa, traccia una via di emancipazione e ribellione, risuonando come un'eco dei cambiamenti culturali degli anni Sessanta. «Nella sua follia, Renata, la protagonista, rifiuta persino una vecchia valigia che la padrona di casa, preoccupata da quello che le sembra un colpo di testa, le offre. Non vuole essere legata a nulla e preferisce girare con scomodi pacchi. Sogna solo di dormire sulle panchine sotto gli alberi e, quando le chiedono come si chiama, si inventa un nome che non è il suo, Renata. "Renata come?", le chiedono e lei risponde serenamente: "Renata vattelappesca"». La traduzione è a cura di Paola Vallatta. "Renata vattelappesca" di Catherine Guérard è disponibile come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite #Renatavattelappesca #CatherineGuérard #paolavallatta

"Renata vattelappesca" di Catherine Guérard raccontato su Il Venerdì di Repubblica! Un romanzo straordinario, una lunga frase che attraversa le pagine come un monologo interiore, un grido di libertà che parla ancora oggi. La storia di Renata, una donna che sfida le convenzioni e si reinventa, traccia una via di emancipazione e ribellione, risuonando come un'eco dei cambiamenti culturali degli anni Sessanta. «Nella sua follia, Renata, la protagonista, rifiuta persino una vecchia valigia che la padrona di casa, preoccupata da quello che le sembra un colpo di testa, le offre. Non vuole essere legata a nulla e preferisce girare con scomodi pacchi. Sogna solo di dormire sulle panchine sotto gli alberi e, quando le chiedono come si chiama, si inventa un nome che non è il suo, Renata. "Renata come?", le chiedono e lei risponde serenamente: "Renata vattelappesca"». La traduzione è a cura di Paola Vallatta. "Renata vattelappesca" di Catherine Guérard è disponibile come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite #Renatavattelappesca #CatherineGuérard #paolavallatta

«Un primo evidente contrasto è quello tra il dialettalismo del titolo (che corrisponde all’italiano “Poveri noi”) e la colta citazione in epigrafe, cinque versi di Milo De Angelis: “In carcere bisogna parlare / lo sanno anche i taciturni come te / il veleno si fa strada in ogni silenzio / la notte ti interroga ti interroga / e tu alla fine hai risposto”. E non è un caso che il protagonista del romanzo sia un insegnante di lettere in un carcere, così come lo è stato Milo De Angelis per tutta la sua vita.» L'articolo completo: https://incrocionline.wordpress.com/2024/12/15/elvio-carrieri-poveri-a-noi/ "Poveri a noi" di Elvio Carrieri è disponibile come libro fisico e in formato e-book su ventanasedizioni.it, nella tua libreria di fiducia e nei principali negozi online. #ventanas #ventanasedizioni #paginecontrovento #casaeditriceindipendente #nuovaletteratura #editoriaconsapevole #editorianascente #letteraturadirottura #consiglidilettura #lauraputti #serenabianchi #primetraduzioni #primeedizioni #narrativasudamericana #translations #traduzioneletteraria #traduzione #nuovilibri #nuoveuscite #elviocarrieri #poverianoi