🐶 “Non posso giocare con te”, disse il Lagotto, “non sono addestrato”.
👨🏻 “Ah, scusa!”, fece il tartufaio. “Che cosa vuol dire addestrare?”
🐶 “È una cosa da molto dimenticata. Vuol dire creare dei legami”.
👨🏻 “Creare dei legami?”
🐶 “Certo”, disse il Lagotto, “tu, fino ad ora, per me non sei che un tartufaio uguale a centomila tartufai. E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che un Lagotto uguale a centomila Lagotti. Ma se tu mi addestri, noi avremo bisogno l’uno dell’altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unico al mondo”.
Siamo certi che, se Antoine de Saint-Exupéry avesse conosciuto il legame profondo tra cane da tartufo e tartufaio, avrebbe scritto proprio così.
-
🐶 “I can’t play with you,” said the Lagotto, “I’m not trained.”
👨🏻 “Oh, sorry!” replied the truffle hunter. “What does it mean to train?”
🐶 “It’s something long forgotten. It means creating bonds.”
👨🏻 “Creating bonds?”
🐶 “Of course,” said the Lagotto, “until now, to me, you are just a truffle hunter like a hundred thousand other truffle hunters. I don’t need you. And you don’t need me either. I am just a Lagotto like a hundred thousand other Lagottos. But if you train me, we will need each other. You will be unique in the world to me, and I will be unique in the world to you.”
We are sure that if Antoine de Saint-Exupéry had known the deep bond between a truffle dog and a truffle hunter, he would have written something along these lines.
#SaviniTartufi #LagottoRomagnolo #CaniDaTartufo #CacciaAlTartufo #TartufoExperience #AmiciDelBosco #TruffleHunting #TruffleDogs #ScopertaDelTartufo #RicercaDelTartufo #Bosco #Natura #TruffleLovers #Tradizione #DogLovers #EsperienzeInNatura #Tartufo #Truffle #TartufoFresco #TruffleExperience
