メインコンテンツにスキップ
SNS投稿のキャプションを自動翻訳する方法
Yuka Isobe avatar
対応者:Yuka Isobe
5か月以上前に更新

EmbedSocialを活用することで、各SNSから取得した投稿をAIにより自動翻訳したうえでWEBサイトに表示させることができます。日本語で取得したUGC投稿を、英語・中国語などの多言語サイトでも活用することができます。(※PRO Plusプラン以上限定)

EmbedSocialとは?

ソーシャルメディアの口コミを取得してウェブサイトへ埋め込み、口コミでECサイトの購入率を上げるためのツールです。豊富な機能と手頃な価格から高いコストバリューを持ち国内でも800社以上に活用されています。無料トライアルはこちら からお試しくださいませ。

初期設定からウィジェットの作成まではこちらご参照くださいませ。

AI翻訳機能の設定方法

ウィジェットの編集画面を開き、左側のメニューから「全体設定」のタブを開きます。

開いたタブの中にある「AIキャプション翻訳」の設定をONにします。

次にテキストを翻訳した言語を「ウィジェット言語」から選択し、編集画面右上「保存」ボタンをクリックします。

以上の設定で、以下のように日本語で取得した投稿を希望する言語に翻訳したうえでサイトに表示させることができます。

例1:中国語

例2:英語

例3:タイ語

キャプションの自動翻訳について注釈をつける

これは、著作権保護と誤訳による誤解を防ぐために便利な機能です。特に後者については、翻訳キャプションの読者に対し、オリジナルの言語から翻訳されたことを知らせることで、誤訳も含む可能性を示唆することを目的としています。

使用方法

1. "キャプション機能"をONにした後、"AI翻訳注記表示"もONにする翻訳が完了すると、自動的に「Translated by AI(これは翻訳されたキャプションです)」という文言がウィジェットに表示されます。

よくある質問・トラブルシューティング

Q1. 保存をクリックしたのに翻訳されません

設定を保存したのち、ブラウザのタブをリロード(再読み込み)することで翻訳された状態をプレビューで確認することが可能です。数分たっても翻訳が反映されない場合は、チャットよりサポートチームまでお問い合わせくださいませ。

Q2. 新規投稿は自動で翻訳が反映されますか?

はい、一度AIキャプション翻訳を設定したのちに取得した投稿は、自動で翻訳された状態でウェブサイトに表示されます。

Q3. 新たに翻訳する言語を追加してもらうことはできますか。

はい、EmbedSocialではユーザー様のご要望を受けて製品の改善を常に行っております。希望される言語がございましたらチャットよりお気軽にご相談くださいませ。(全ての言語への対応を保証できるものではございません)

こちらの回答で解決しましたか?